馬のまわりに、別の時代がある――伝・韓幹《照夜白図》

まず馬の目を見ます。次に周りへ視線を広げると、文字や印がいくつもある。馬の姿を描いた時間と、その絵を後の人が受け継いだ時間が、一枚の上に重なっています。

馬の目から

メトロポリタン美術館は、唐の玄宗皇帝の愛馬を描いた作品として紹介し、韓幹に帰属するとしています。制作年代は750年ごろ。目や鼻孔、脚の形を順に見てみると、黒い線が馬の体をどのように立ち上げているかがわかります。表情を一言で決めず、どの部分からそう感じたかを残します。

画面に重なった時間

この作品は紙に墨で描かれた手巻です。長く受け継がれる間に、所有者たちの印や題記が加わりました。馬のまわりの印は、制作当初の絵と同じ時点のものではありません。馬だけを切り出して見るのと、印を含む画面全体を見るのとでは、何が主役に思えるでしょうか。

帰属を確かめて読む

「韓幹作」と断定するのではなく、美術館の「韓幹に帰属」という表記を保ちます。誰が描いたかの判断と、いま見える線への感想は別に持てます。古い作品ほど、わかっていることと、見ながら考えることを分けておきたいものです。

次に見るなら

次はローザ・ボヌール《馬市》へ。一頭の馬と後世の印を見た後は、大勢の馬の動きへ。同じ馬でも、絵に残る時間の長さが違います。

作品情報・出典

Attributed to Han Gan, Night-Shining White, ca. 750, handscroll, ink on paper, The Metropolitan Museum of Art。帰属、題材、印・題記についてはメトロポリタン美術館公式作品ページを参照。馬の見方はART LOGの鑑賞です。